重译
拼音：chóng yì
注音：ㄔㄨㄥˊ 一ˋ
词性：动词
基本释义
1.经过好多次翻译。
2.从译文翻译。即甲国文字译成乙国文字，再由乙国文字译成第三国文字。
3.重新翻译。
详细释义
- 重译 [chóng yì]
辗转翻译。
《尚书大传》卷四：“ 成王 之时， 越裳 重译而来朝，曰道路悠远，山川阻深，恐使之不通，故重三译而朝也。”《汉书·平帝纪》：“ 元始 元年春正月， 越裳氏 重译献白雉一，黑雉二，詔使三公以荐宗庙。” 颜师古 注：“译谓传言也。道路絶远，风俗殊隔，故累译而后乃通。” 南朝 梁 沉约 《＜佛记＞序》：“剪叶成文，重译未晓。” 清 李渔 《闲情偶寄·词曲上·音律》：“若使新造之言而作此等拗句，则几与海外方言无别，必经重译而后知之矣。”
特指从他国语转译的译文翻译。
鲁迅 《书信集·致曹靖华》：“近因校《铁流》，看看 德 译本，知道删去不少，从别国文重译，是很不可靠的。” 鲁迅 《书信集·致曹靖华》：“重译真是一种不大稳当的事情。”
指译使。
唐 吴兢 《贞观政要·诚信》：“絶域君长，皆来朝贡；九夷重译，相望於道。”亦泛指异域之人。 唐 柳宗元 《柳州峒氓》诗：“愁向公庭问重译，欲投章甫作文身。”
旧指南方荒远之地。
唐 张说 《南中送北使》诗之二：“待罪居重译，穷愁暮雨秋。” 清 李重华 《剑阁》诗：“辽絶若 番 藏 ，倐瞬达重译。”
重新翻译。如：他这次重译时又作了不少修改与补充。
《重译》chóng yì的同音词
宠贻 宠异 冲夷 冲挹 冲溢 充益 虫蚁 宠貤 充溢 冲颐 虫鹥 冲逸 虫螘
《重译》同属词性词
拆迁 强令 音译 迁延 失掉 掉队 遣送 遍地开花 扭送 顾家 顾惜 顾盼 顾全 奋不顾身 目送 顾虑重重 褫夺 分送 夺去 定夺 赋予 垄断 飘零 打断 合击 抨击 飘泊 猛击 支前 飘摇 阻挠 阻遏 过磅 倒退 记过 阻拦 支解 阻击 抗击 嘟囔 一箭双雕 散伙 耗散 冲散 流散 播散 散会 放散 发散 统筹 筹办 筹款 合股 精疲力尽 筹募 退股 拔除 扣除 割除 删除 拉扯 身后 拉肚子 斩草除根 后继 滞后 拉练 拉丁 加入 加盟 窒息 除根 不以为然 轮番 切除 与日俱增 轮作 轮转 成亲 打枪 改成 以身试法 一举成名 试演 通便 搞定 试用 死守 成材 轮值 缓行 摔打 同床异梦 打战 大惊小怪 死心 摒弃 骇异 成为 缩小
两重性 尊重 重水 重罪 起重 重读 重托 失重 重阳节 重音 千重袜 重型 重酪 笨重 重预鹿鸣 任重才轻 顾重 九重 重重 深重 重九登高 不足轻重 无足重轻 无所重轻 道高德重 钝重 庄重 重新 重建 问鼎轻重 重修 四译馆 传译 译制 敷译 笔译 机器翻译 摘译 重三译 译字官 译场 译诗 译籍 转译 译换 译刻 译官 胥译 译著 破译