转译
拼音:zhuǎn yì
注音:ㄓㄨㄢˇ 一ˋ
基本释义
不直接根据某种语言的原文翻译,而根据另一种语言的译文翻译,叫做转译。
详细释义
- 转译 [zhuǎn yì]
翻译。
章炳麟 《訄书·订文》附《正名杂义》:“转译官号,其事尤难,盖各国异制,无缘相拟。”
从一种翻译的文字,再翻译成另一种文字。
鲁迅 《南腔北调集·<竖琴>前记》:“一者,此种文字的兴起较为在先,颇为 西欧 及 日本 所赏赞和介绍,给 中国 也得了不少转译的机缘。”
《转译》zhuǎn yì的同音词
专一 转移 篆意 专意 专壹 嫥壹 转椅 转益 转柂 颛意 转易 转义
旋转乾坤 转运 转业 转般仓 转托 转速比 翻译官 东转西转 峰回路转 宛转 转帆 转漕 打转 转转 逆转 辗转反侧 转疃寻村 炫转 转弯磨角 鼓转 滚转 转烛 译谱 辗转相传 重译 敷译 笔译 机器翻译 摘译 口译 译字官 译场 译述 译诗 今译 译鞮 译长 译形借声 移译 译释 译使 译费 译刻 译官令 胥译 译事 选译 辑译 翻译 破译