中文名字翻译成英文应该怎么弄？翻译的方法介绍

　　中文名字翻译成英文应该怎么弄?很多人翻译都是直接翻译的，其实翻译的名字有两个名字的，也有三个名字的，翻译的方法都不一样，所以我们应该区分开来，下面一起来看看。

中文名字翻译成英文

　　国家标准中文名翻译成英文名方法

　　直接把中文名字翻译成汉语拼音作为英文写法!很典型的例子，奥运会上，所有中国运动员的名字在运动衣上都是这样翻译的(以前不是，后来国家颁布了《汉语拼音方案》，并解释到《汉语拼音方案》是拼写中文人名地名唯一标准后，统一改过来了)，所以，中国人名字的英文写法，就是汉语拼音：姓在前，名在后，姓和名分开写，姓和名的开头字母均大写!

　　两个字中文名翻译成英文名方法：

　　比如：张三就应该写：Zhang San

　　三个字中文名翻译成英文名方法：

　　1.单姓,比如：李小言就应该写：Li Xiaoyan

　　2.复姓,比如：诸葛亮就应该写：Zhuge Liang

　　四个字中文名翻译成英文名方法：

　　1.单姓,比如：李雨中生就应该写：Li Yuzhongsheng

　　2.复姓,比如：司马相如就应该写：Sima Xiangru

中文名字翻译成英文

　　其它常用中文名翻译成英文名方法

　　首先不要翻译姓，不要翻译姓，不要翻译姓！把姓放在名字的最后面用拼音写就好了。

　　第一种方法就是用同音法来翻译成英文名字

　　即英文名字跟中文名字同音或者谐音的方式来翻译起英文名字，此法为比较流行的一种方式。

　　第二种方法就是用同意法来翻译成英文名字

　　用中文用同意思或同含义的英文名字来代替中文名字。

　　第三个就是直接拣个英文名用，省事。

　　以上就是关于中文名字翻译成英文的方法介绍了，如果你们觉得小编分享的翻译方法有效果的话，不妨可以收藏起来。