气冲斗牛的意思是形容怒气冲天或气势很盛。
1，出处
宋·岳飞《题青泥赤壁》
2，原文
雄气堂堂贯斗牛，誓将真节报君仇。
斩除顽恶还车驾，不问登坛万户侯。
3，翻译
我的杀敌之气直冲霄汉，发誓用坚贞的气节为君王报仇。
斩除金人迎回君王的车驾，不图谋拜将封侯、高官厚禄。
扩展资料
近义词
1，怒发冲冠 【nù fà chōng guān】
【释义】：指愤怒得头发直竖，顶着帽子。形容极端愤怒。
【出处】：《庄子·盗跖》：盗跖闻之大怒，目如明星，发上指冠。
【译文】：盗跖听说孔子求见勃然大怒，双目圆睁亮如明星，头发怒起直冲帽顶。
2，气贯长虹【qì guàn cháng hóng】
【释义】：正义的精神直上高空，穿过彩虹，形容精神极其崇高，气概极其豪壮。
【出处】：《礼记·聘义》：“气如白虹，天也。
【译文】：气质如白虹有通天之灵气，这就是要求人们气质好，风度好。
气冲斗牛 ［成语解释］气：气势；牛、斗：即牵牛星和北斗星，指天空。形容怒气冲天或气势很盛。
［典故出处］明·罗贯中《三国演义》第八十三回：兴见马忠是害父仇人，气冲斗牛。
译文：关兴见到马忠是杀父仇人，怒气冲天。
［近义词］气冲牛斗
［常用程度］一般
［感情色彩］褒义词
［语法用法］作谓语、定语；形容怒气很盛
［成语结构］主谓式
扩展资料：
近义词：气冲牛斗 ［成语解释］气：气势；牛、斗：即牵牛星和北斗星，指天空。形容怒气冲天或气势很盛。
［典故出处］清·罗贯中《三国演义》第八十三回：兴见马忠是害父仇人，气冲牛斗。
译文：关兴见到马忠是杀父仇人，怒气冲天。
［近义词］怒发冲冠
［反义词］低声下气
［常用程度］常用
［感情色彩］褒义词
［语法用法］作谓语、宾语；形容怒气很盛
［成语结构］主谓式
