落叶他乡树寒灯独夜人什么意思

意思：我一个人面对他乡树木落叶纷纷，寒夜的孤灯独只照我一个人。

出自唐代诗人马戴创作的一首五律诗《灞上秋居》。

原文：

灞原风雨定， 晚见雁行频。

落叶他乡树， 寒灯独夜人。

空园白露滴， 孤壁野僧邻。

寄卧郊扉久， 何门致此身。

译文：

灞原上的秋风细雨初定，傍晚看见雁群南去不停。 面对他乡树木落叶纷纷，寒夜的孤灯独照我一人。 空园里白露频频地下滴，单门独户只与野僧为邻。 寄卧荒凉郊居为时已久，何时才能为国致力献身？

扩展资料

“落叶他乡树，寒灯独夜人“这句诗用了列锦的修辞手法。

“列锦”，就是全部用名词或名词性短语，经过选择组合，巧妙地排列在一起，构成生动可感的图像，用以烘托气氛、创造意境、表达情感的一种修辞。

这句诗通过列锦的表现手法把落叶、树、寒灯、独夜人等景象排列在一起，强烈烘托出诗人客居异地的孤独之感。诗人独自身处异乡，夜半陪伴他的只有一盏孤灯，物与景相互映衬，渲染出一种极为寂寥的氛围，愈发衬托出诗人此时孤苦的心境，读来扣人心弦，使人心碎。

这首诗为诗人进京后为求官职困居于灞上，有感于时令交替，感叹自己怀才不遇，进身无门而作。全诗写景皆为诗人眼前所见的实景，写情皆为诗人的真情流露，生动描绘出那个时代文人为求功名却郁郁不得志的无奈情状，具有强大的感染力。

作者简介：

马戴（799—869），字虞臣，唐曲阳（今江苏省东海县）人。晚唐时期著名诗人。早年屡试落第，困于场屋垂30年，客游所至，南极潇湘，北抵幽燕，西至沂陇，久滞长安及关中一带，并隐居于华山，遨游边关。直至武宗会昌四年（844年）与项斯、赵嘏同榜登第。

参考资料来源：

“落叶他乡树，寒灯独作人”

释义：

这漫天飘落的秋叶，都是他乡的树啊！在这孤寂之夜，寒灯独照，流落他乡该是格外的凄凉了。

原诗：

《灞上秋居》，作者：马戴

这首诗抒写羁旅他乡、进身无路的悲凉境遇。诗中先写风雨初定、雁行频飞，渲染寒秋来临的氛围，再以落叶、寒灯具体写秋夜山居的沉寂与凄凉，最后则进一步以空园、孤壁突出表现山居的萧瑟冷落和孤寂。

翻译：纷纷飘落的树叶,是他乡之树,（而不是故乡的树,）寒灯独照着孤寂的异乡人

这漫天飘落的秋叶，都是他乡的树啊！在这孤寂之夜，寒灯独照，流落他乡该是格外的凄凉了。

纷纷飘落的树叶，是他乡之树，而不是故乡的树，寒灯独照着孤寂的异乡人