离人愁这句歌词什么意思？

这里的离人愁代表的是思念的忧愁。

这首词大意就是受情伤了，想过一种悠闲惬意的生活，再不会去接近伊人徒增伤感罢了，就让她成为一个美梦吧

以下是这首词的翻译：

我在江湖飘荡啊，悲伤时饮一壶浊酒。 喝到醉了看到那些美丽的人儿心中又升起了思念的哀愁 但是我不能在外留恋那些美女 放你一个人在别处等我归去 思恋让人感伤，我的这份情意能比楼台高几分？