lonely love hurts是什么意思吖？

没有上下文还真不好翻译 我也只能直译了，（个人感觉像是分居两地的恋人说的）孤独寂寞的爱撕心裂肺 最好有上下文，这样才能准确的翻译。

望采纳，希望对你有用

直译：孤单的爱很让人受伤。

意译：单恋（暗恋）很痛苦。

望采纳。

lonely 寂寞的

love 爱

hurts 很痛

连起来就是；寂寞的爱很痛

望采纳。。。。。。。。

孤独的爱受到伤害。

孤单的爱受伤害。