你好楼主：
我从事翻译这么多年，从来没听过外国人说这句话~可能是我才疏学浅。
那么我就这句运用翻译学理论进行翻译了，baby从字面的角度讲按名词有 有孩子 婴孩 孩子气的意思。楼上就翻译成宝贝，不符合翻译的理论。
应译为：1 好奇怪的孩子
2 做得好宝贝
3 不可理喻的家伙（贬义）
上一篇nba球衣退役是什么意思.意味着什么求解
下一篇岁末年关什么意思？
