my happiness is you是什么意思

My happiness is you to my care.

我的幸福是你对我的关心。

重点词汇：

1.happiness

n. 幸福，欢乐，快乐；

（1）相关短语：

for your happiness 祝你幸福；为你的幸福

happiness consists in contentment 知足常乐；幸福在于满足

wealth brings happiness 财富带来幸福

（2）双语例句：

His look of happiness is only assumed.

商人的幸福靠运气。

Happiness shone from her face.

她面露喜色。

2.care

n. 关怀；照料；谨慎；忧虑

vi. 照顾；关心；喜爱；顾虑

vt. 在意；希望或喜欢

n. (Care)人名；(英)凯尔；(塞)察蕾

（1）相关短语：

take care 注意；小心

take care of 照顾；注意；抚养

care of 由…转交

（2）双语例句：

She chose her words with care.

她措辞谨慎。

They hired a nurse to care for her.

他们雇了个护士来照顾她。

扩展资料：

care的用法：

1.care用作及物动词，意为“在乎”“介意”“关心”时,后面常跟that/wh-或if/whether引导的从

句；care用作名词时意思是“照顾”“护理”,也可指“小心”“注意”,还可指“忧虑”“挂念”,

均用作不可数名词。

双语例句：

It makes me feel good that you care about me.你关心我,我感到很高兴。

She will care for the children while I am away.我不在的时候,她会照顾

那些孩子。

2.care用作及物动词，意为“在乎”“介意”“关心”时,后面常跟that/wh-或if/whether引导的从

句；care用作名词时意思是“照顾”“护理”,也可指“小心”“注意”,还可指“忧虑”“挂念”,

均用作不可数名词。

双语例句：

John's old enough to take care of himself.约翰长大了,能照顾自己了。

He leads a life free from care.他过着无忧无虑的生活。

直译就是：我的幸福就是得到你的关怀。

可这句话说的不对，是典型的中式英语。正确的说法应该是：My hapiness is to have your care.

你好 My happiness is you to my care 的翻译应该是 我的幸福在于你对我的关心.

希望对你起到帮助 还有，如果你以后还有不会的英语你可以从网上下一个QQ词典 很方便的，总比你这样提问方便 或者你们家是360浏览器 右上角有翻译 他可以翻译整页的文字，也可以翻译固定的。 那上边有一个翻译 。

望采纳

你好，我是这样翻译的

你对我的关心就是我的幸福。

或者说，我的幸福就是你对我的关心。

希望对你有帮助啦~

(*^__^*) 嘻嘻

你好,正确的翻译是:

我的幸福在于你对我的关心.