留连戏蝶时时舞自在娇莺恰恰啼里面的榴莲和叉叉是什么意思？

根据上下文对应的关系，我们可以发现，留连和自在都是形容的蝴蝶和娇莺的，所以，这里用了一个倒装句式。倒过来翻译，这句话的意思就很明显了。留连约等于留恋的意思，恰恰在这里应是个拟声词，形容莺鸣叫的清脆响亮。