﹏heartbreaker什么意思？

crush: 一见钟情的意思，好词，又指车祸，有些事，真的就是一瞬间。heartbreaker:负心汉的意思，我听到了心碎满地的声音，中文喜欢含蓄，英文更直白，但好生动。love is like a butterfly. as soft as gentle as a sign: 这是形容恋爱萌芽时心里的悸动。仔细想想，真的很像。in me the tiger sniff the rose：心有猛虎细嗅蔷薇。很多人只看到翻译的好，但是这个意境是通过老虎和蔷薇的对比做出来的吧。都好，英文美得像画，中文则像诗。