actually什么意思中文翻译？

actually的意思是（在口语中用于强调事实)的确，真实地，事实上；(表示想法与事实不一致因而惊奇)居然，竟然；(礼貌地纠正他人)实际上。

actually基本用法

actually是形容词actual的副词形式。

例句：

i didn't actually see her - i just heard her voice.

其实我没有看到她，我只是听到了她的声音。

actually, it would be much more sensible to do it later.

事实上，以后再处理这件事可能要明智得多。

actually情景用法

①置于句中

many people think _______, but that is actually not true.

（很多人都认为_______，但其实不然。）

「actually」放在句中时，常被当作转承词，连接两个不同的论点。

②（口语中）独立单字使用

lisa: tom would never cheat on me.

（lisa：tom 绝对不会劈腿的。）

clara: well…actually…

（clara：呃 … 其实呢 …）

lisa: what?! with who?!

（lisa：什么？！跟谁劈腿？！）

因为「actually」本身已经带有「否定前一句话」的语意，所以在口语中如果直接讲 actually 一个字，就可以充分表达出质疑前一句话的真实性。

扩展资料

词义辨析indeed,really,truly,actually

这些副词均有“确实地，真正地”之意。

indeed一般用于肯定或证实对方所说的话，多承接前言，也用来加强或肯定自己说话的语气。

really主要用于强调与事实或现实不相违背，也可表示不快、惊奇或某种含蓄的怀疑。

truly强调客观存在的真实性，没有任何虚假。

actually侧重于实际的事，而不是凭空想象或推测的事。