英文 let it be 意译是 顺其自然 ; 法文 c'est la vie 意译是 这是生活 .
二者有著相近意义, 是 无力改变, 人生就是这样.
est 是法文的 être , 意即英文的 to be . let it be 的 to be ; 在欧洲语系上含意大得像一本史书.
有趣的是, 中文里没有 to be 这个字.
上一篇海内指的是什么意思
下一篇什么叫销魂?销魂是什么意思?
