硬译
拼音：yìng yì
注音：一ㄥˋ 一ˋ
基本释义
按照原文逐字逐句地直译。
详细释义
- 硬译 [yìng yì]
按照原文逐字逐句地直译。
鲁迅 《且介亭杂文二集·非有复译不可》：“后来是译了一点文学理论到 中国 来，但‘批评家’幽默家之流又出现了，说是‘硬译’，‘死译’，‘好像看地图’。” 郭沫若 《雄鸡集·谈文学翻译工作》：“外国诗译成中文，也得像诗才行。有些同志过分强调直译，硬译。”
百科释义
硬译，读音yìng yì，汉语词语，指按照原文逐字逐句地直译。查看百科
《硬译》yìng yì的同音词
婴意 颖异 英奕 应役 英逸 营役 迎揖 英毅 盈溢 迎意 盈益 英乂 应谊 莺衣 英异 颖逸 膺臆
硬通货 硬功夫 心硬 译员 硬翘翘 逗硬 瘦硬 硬语盘空 刚硬 译制片 硬指标 四译馆 累译 死记硬背 脚硬 重译 硬壳 硬涩 动脉粥样硬化 老硬 硬挺 直硬硬 硬说 软硬兼施 硬梆梆 扎硬 吃硬不吃软 鸡烂嘴巴硬 嘴硬心软 译制 译名 笔译 象寄译鞮 译字官 今译 转译 译鞮 译署 译着 译换 译长 译形借声 移译 译费 译刻 译官 译官令 选译 翻译 译著