bold是什么意思中文翻译

bold翻译成中文主要的意思为：大胆自信的；敢于表白情感的；敢于冒险的；明显的；轮廓突出的；粗体的；黑体的，黑体、粗体。

英式发音为 [bəʊld] ，美式英语发音为 [boʊld]。 bold翻译主要分为不规则形式和名词两种翻译，两种翻译的结果也不相同。

1、bold名词

bold名词翻译主要指黑体，粗体。

例如Highlight the important words in bold type.

翻译：用黑体突出重要词语。

2、bold不规则形式

bold不规则形式主要被翻译为：大胆自信的、敢于表白情感的、敢于冒险的、明显的、轮廓突出的等意思。

例如：The wine made him bold enough to approach her.

翻译：他趁着酒劲，鼓足勇气上前和她说话。

bold不规则形式也可以翻译为(of people or behaviour 人或举止) 大胆自信的；敢于表白情感的；敢于冒险的 。

例如：It was a bold move on their part to open a business in France.

翻译：在法国开业是他们的一个大胆行动。

扩展资料：

bold的同义词：

bold、brave、courageous、daring、heroic、fearless这些形容词均含有"勇敢的"之意。

bold : 侧重指面对困难或危险时勇往直前，勇于进取的勇敢精神。

brave : 含义广泛，指天生的勇敢，无所畏惧地面对困难与危险，侧重胆识与果断。

courageous : 正式用词，侧重指在一切情况下都有胆量，无所畏惧，强调基于道德信念，经深思熟虑后所产生的勇敢。

bold的意思是：

1、adj. 大胆的，英勇的；黑体的；厚颜无耻的；险峻的

2、n. (Bold)人名；(英、德、罗、捷、瑞典)博尔德

短语：

1、in bold黑体地 ; 黑体的 ; 粗体地 ; 加粗地

2、Bold Face 粗体铅字 ; 黑体字 ; 黑体

3、bold lines 粗线

4、bold shore 陡岸 ; 体字 ; 峭岸

5、Bold Roll 波桑型

扩展资料：

一、bold的近义词：rapid , stouthearted

adj. 大胆的，英勇的；[印刷]黑体的；厚颜无耻的；险峻的

brave, bold, daring, heroic, fearless, courageous

二、这组词都有“勇敢的”的意思，其区别是：

1、brave 含义广泛，指天生的勇敢，无所畏惧地面对困难与危险，侧重胆识与果断。

2、bold 侧重指面对困难或危险时勇往直前，勇于进取的勇敢精神。

3、daring 强调面临意外或危险时胆大心细，头脑冷静。褒义贬义均可用，贬义指胆大妄为。

4、heroic 正式用词，多指在战争或重大危险时，为他人为事业忘我献身的英雄气概。

5、fearless 语气肯定，侧重在危险时无所畏惧，毫无动摇。

6、courageous 正式用词，侧重指在一切情况下都有胆量，无所畏惧，强调基于道德信念，经深思熟虑后所产生的勇敢。